Deutsch-Spanisch Übersetzung für streben
- afanarse
- ambicionar
- ansiar
- aspirarEsa es la Europa a la que debemos aspirar. Das ist das Europa, nach dem wir streben sollten. ¿Cómo puede ahora aspirar a una libertad que nunca ha conocido? Wie kann Belarus aber nun nach Freiheit streben, wenn es diesen Zustand gar nicht kennt? No sabe a qué debería aspirar. Belarus weiß ja gar nicht, wonach es streben soll.
- dirigirse
- esforzarsePor supuesto, el Parlamento Europeo debe esforzarse por lograr la excelencia legislativa. Natürlich soll das EP nach legislativer Exzellenz streben. Baronesa Ashton, los líderes europeos deberían esforzarse por convencer a las autoridades iraquíes para su abolición. Baronin Ashton, die europäischen Führer sollten danach streben, die irakischen Behörden von einer entsprechenden Abschaffung zu überzeugen. Al esforzarse por ampliar su área de influencia, la Unión Europea ayuda con frecuencia a países fuera de la UE más que a los nuevos Estados de la UE. Durch das Streben nach der Erweiterung ihres Einflussgebietes hilft die EU häufig den Ländern außerhalb der EU mehr als den neuen EU-Staaten.
- irNuestra obligación es aspirar a una Europa más social. Es ist unsere Pflicht, nach einem sozialeren Europa zu streben. En cuanto a la política de cohesión, debemos esforzarnos por conseguir esta armonía. Hier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben. Admiramos su valor, determinación y aspiración a la democracia. Wir bewundern ihren Mut, ihre Entschlossenheit und ihr Streben nach Demokratie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc